当前位置:首页 >> 杂谈妙笔 >> 生活杂感 >> 令人不可思议和难以接受的词义变迁-刘选启
    
  双击自动滚屏  
令人不可思议和难以接受的词义变迁-刘选启

发表日期:2010年1月8日  出处:整理  作者:刘选启  本页面已被访问 2883 次

 

animated candle sconce

令人不可思议和难以接受

的词义变迁

刘选启

     divider

animated candle sconce

 

     时代在发展,词义也在发生变化。这本来是一件非常正常的事情。然而让人意想不到、不可思议的是,过去人们普遍认为是褒义词,现在成了贬义词;过去是贬义词,现在却成了褒义词,意义完全变了,甚至是面目全非,让人哭笑不得,难以接受,心中有说不出的滋味。发展先进文化,就应该很好地规范一下词语的词义,不能人为地随意变迁,还是保持它本来的面目好,以免把人们的观念搞乱了,甚至无所适从,不知如何去使用,如何去说话。

    同志同志一般是指志趣相同、志趣相同的人;政治理想相同的人;同一政党成员相互间的称谓。一声“同志”曾经是由无数革命者的生命和鲜血换来的无比高尚的称呼,在炮火纷飞的战场上、在白色恐怖时期,一声“同志”给人带来的是胜利的希望,一声“同志”给人带来的是无限的温暖。可是,现在好多地方的“同志”却是指同性恋者。同性恋者说属于“志趣相同的人”有点牵强,但是说属于“性趣相同的人”却一点不假,所以“同志”词义的变迁应该属于词义的扩大。

    公仆和主人公仆是“为公众服务的人。”;主人是“接待客人的人,财物或权力的所有人。”以前好像各地基层领导都不自称“公仆”,很多却真正履行着“公仆”的义务。不知道从什么时候开始我们的领导干部被媒体冠以“公仆”的称呼、老百姓也自然升迁到了“主人”的位置,但一些“公仆”却置“主人”的生死于不顾,高高在上、花天酒地、莺歌燕舞,有的不惜用“主人”的血汗来滋润自己、老婆、儿子、情人、私生子、二奶、三奶、四奶、N奶,还有一些“公仆”前腐后继,当然每年也会有一些“公仆”在审判席上痛哭流涕地向“主人”忏悔,说着同样的话“我辜负了党的培养和教导,辜负了生我养我的家乡父老!”“公仆”和“主人”词义的变迁颇具讽刺意味,反映出一些社会现实,好像应该是词义的反转才对。

    老板老板是商店、工厂所有者;还有佃农称地主,雇工称雇主,亦叫“老板”。以前好像我们管私营工场、商店的所有者为“老板”的,后来国有企业的总经理董事长统称“老板”,再后来很多国企还有医院、学校等等基本上都改制或者私有化了,“老板”就叫的更响了。现在,“老板”更多了,几乎什么人都可以被称为老板。首先是称自己的的领导、上司是老板,如“我是给老板开车的”;走在大街上擦鞋的喊个个人都是“老板,擦鞋!”,去到浴室等高级休闲娱乐场所服务员(生)喊个个都是“老板,敲背!”……“老板”词义显然属于词义的扩大。

    书记:书记本来是党内的职务,是对担任书记本人的尊称,是一级组织的代言人。应该说,书记是很光荣、很受人尊敬的称呼。现在,一般被叫做书记的是领导的司机,其实已经都这么喊了。因为司机掌管着“方向”盘、“管着档”、“管路线”的,有时又为书记代办一些事务,或者说有的人要找书记得先找领导的司机。所以,领导的司机就被人称为“书记”啦。

    小姐宋元时对地位低下女子的称呼就是“小姐”,后转为对未婚女子的敬称,如西厢中有崔莺莺小姐。再后来,古时候人们对没有出嫁的举止端庄的女性都称呼“小姐”,到了近代五四以前,“小姐”是富有人家侍仆对富家女儿的尊称,到了七十、八十年代初,“小姐”是对女子的尊称,这种尊称几乎抄袭了西方文化的习惯,称呼未婚女子为小姐被年看成是很绅士的一种行为。然而到了八十年代中期,随着沿海地区改革开放的发展,“小姐”一词居然被描上了另类色彩,摇身变成了“三陪女”的代称,现在“小姐”在中国居然成了一种职业,有些地区称为“第三产业的支柱”。“小姐”的词义变迁是经过几次转移,现在是词义的回归,“小姐”的词义几乎是回到了宋元时期。

    老师老师是学生对教师的尊称;或者是人们对年辈最尊的学者的称呼。古时候,老师是作为“天地君亲师”中的“师”让人们崇拜供奉的,是给人“传道、授业、解惑”的,现在“老师”显然不需要在学校里教书了,我们对文学界、文艺界乃至所有有点儿名气没有职务的人统称为“老师”,哪怕刚出演了一个电视剧里的妓女角色的女孩子,娱记写报道的时候都是“x老师长,x老师短”的,这“老师”到了这个份上,也真是不值钱了!“老师”词义的变迁也是明显的词义扩大。 

    伙计过去伙计是对在一起干活或共事的人的称呼,说明彼此关系还不错。现在,往往把在一起共事的同事称为伙计,包括在领导层也是这样称呼。比如,我们时常可以听到“我们在一块搁伙计,有什么事就说,看能否给你办。”其实,伙计成了同志的代名词,同志被兄弟、伙计所替代,弄得大家不知该称呼啥了。

    此外,还有“领导”是带黑社会性质的头儿的别称、“朋友”是狱友、“粉丝”是追随者、“帅哥、美女”分别是对男性和女性的美称、“情人”是对异性的红颜知己的称呼,等等,不一而足。这些都是一些定性模糊,说不清、道不明的词。最好的办法就是不要去理乎它,别把它当回事,更不要去随大流,保持好自己的语言文字使用习惯,不受一些消极东西的影响,留一点语言文字的净土。

 


 

编辑:心爱

 
 

  



  双击自动滚屏  
  相关评论:    

发表人:冷雪
发表人邮件:tam_520@163.com发表时间:2008-1-8 14:02:00
我们不是拿来主人的盲目崇拜者,好的东西必须得继承。要不然那就是忘本。
发表人:心爱
发表人邮件:414033398@qq.com发表时间:2008-1-8 13:26:00
锐笔锋芒,分析透彻,在现在文明礼貌的时代更应在礼仪上重视,我们是文明大国,再改也不能把祖宗遗留下美好的东西丢掉!

  发表评论:    

用 户 名:
电子邮件:
评论内容:
(最多评论字数:500)

心缘之梦 | 设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 | 进入管理 |

联系人:“心缘之梦”微信群yueyuanzhongqiu20080815